ترجمه کتاب

بر روی بنر کلیک کنید

دانلود کتاب Dirty Details : The Days and Nights of a Well Spouse

    Dirty Details : The Days and Nights of a Well Spouse
نویسندگان Cohen, Marion Deutsche; Krauss, Marty Wyngaarden
سال 1996
ناشر Temple University Press
شابک 9781566394253, 9781439903735
زبان English

چکیده

In 1977, at the age of 36, Jeffrey Cohen, a physicist at the University of Pennsylvania, was diagnosed with multiple sclerosis. But it wasn't until 10 years later that the "dirty details" began, when the disease had progressed to the point where he could not transfer himself out of his wheelchair. That point is where his wife Marion begins her memoir of caregiving: "If I had to explain it in three words, those words would be 'nights,' 'lifting,' and 'toilet.' And then, if I were permitted to elaborate further, I would continue, 'nights' does not mean lying awake in fear listening for his breathing. 'Lifting' does not mean dragging him by the feet along the floor. And 'toilet' does not mean changing catheters." But "dirty details," Marion Cohen teaches us, involves more than "nights," "lifting," and "toilet." There is the loss, anger, fear, and desperation that envelops the family. She reveals what it felt like to be consistently in "dire straits" with no real help or understanding, what she characterizes as society's "conspiracy of silence." Chronicling their lives in the context of her husband's progressing disease, she discusses the raging emotions, the celebrations, the day-to-day routine, the arguments, the disappointments, and the moments of closeness. During the 15 years she cared for him at home, both continued to work on various projects, share in the rearing of their four children, and be very much in love. This powerful, honest narrative also delves into the process of making the "nursing-home decision" and those decisions Cohen made to put her and her family's life together again.


خرید کتاب جزئیات کثیف: روزها و شبهای همسر خوب


در سال 1977 ، در سن 36 سالگی ، جفری کوهن ، فیزیکدان دانشگاه پنسیلوانیا ، به بیماری مولتیپل اسکلروز مبتلا شد. اما نگذشته بود که 10 سال بعد ، "جزئیات کثیف" شروع شد ، وقتی که بیماری به حدی رسیده بود که نتوانست خودش را از ویلچر خود منتقل کند. این نکته در جایی است که همسرش ماریون خاطرات خود را برای مراقبت از کودک آغاز می کند: "اگر مجبور شدم آن را به سه کلمه توضیح دهم ، این کلمات" شب "،" بلند کردن "و" توالت "خواهند بود. و پس از آن ، اگر به من اجازه توضیح بیشتر داده شد ، ادامه می دهم ، "شبها" به معنای خوابیدن از خواب ترس از گوش دادن به نفس کشیدن از خواب بیدار نیست. به معنای تغییر کاتترها نیست. " اما "جزئیات کثیف" ، ماریون کوهن به ما می آموزد ، بیش از "شب" ، "بلند کردن" و "توالت" را درگیر می کند. فقدان ، عصبانیت ، ترس و ناامیدی وجود دارد که خانواده را در بر می گیرد. او آنچه را که احساس می شود به طور مداوم در "تنگه های شدید" و بدون کمک یا درک واقعی وجود دارد ، فاش می کند و آنچه را که او به عنوان "توطئه سکوت" جامعه توصیف می کند. مزمن زندگی خود را در زمینه بیماری در حال پیشبرد شوهرش ، در مورد احساسات خشمگین ، جشن ها ، روزمرگی روزها ، برهانها ، ناامیدی ها و لحظه های نزدیکی بحث می کند. در طول 15 سال که او در خانه از او مراقبت می کرد ، هر دو به کار بر روی پروژه های مختلف ، سهم در تربیت چهار فرزند خود ، و بسیار عاشق بودند. این روایت قدرتمند و صادقانه همچنین به روند تصمیم گیری در مورد "تصمیم خانه سالمندان" و تصمیماتی که کوهن برای زندگی دوباره او و خانواده اش گرفته بود ، می پردازد.